Ա. Լոպուխին
Դու բազմացրեցիր ժողովրդին, Տե՜ր, բազմացրեցիր ժողովրդին և փառաբանվեցիր ու ընդարձակեցիր երկրի բոլոր սահմանները։ [15] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 26:14
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) դու նրանց գլխին չարիք կուտակեցիր, ո՛վ Տէր, չարիք աւելացրիր երկրի փառաւորուածների վրայ, տարածեցիր աշխարհի բոլոր կողմերում:
(Արարատ թարգ․) Դո՛ւ փառավորվեցիր, ո՛վ Տեր, երբ բազմացրիր այս ազգը, բազմացրիր այս ազգը, ընդարձակեցիր երկրի բոլոր սահմանները։
(Գրաբար) յաւել նոցա Տէր չարիս, յաւել չարիս ի վերայ փառաւորաց երկրի. յերկարեցեր ամենայն ծագաց երկրի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: