Ա. Լոպուխին
«Ինձ ընդունելի թվացին այդ խոսքերը: Ես ձեզանից վերցրի տասներկու մարդ՝ ամեն մի ցեղից մեկ տղամարդ»: (Սինոդական թարգ․)[23]
Տե՛ս Երկրորդումն Օրինաց գրքի մեկնություն գլուխ 1:19
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Բոլորդ, սակայն, մօտենալով ինձ՝ ասացիք. «Մեզանից առաջ մարդիկ ուղարկենք, թող հետախուզեն երկիրը, մեզ թող յայտնեն մեր գնալիք ճանապարհի եւ այն քաղաքների վիճակը, ուր մտնելու ենք»:
(Արարատ թարգ․) Դուք ամենքդ ինձ մոտ եկաք և ասացիք ինձ. “Մեզանից առաջ մարդիկ ուղարկենք, որ մեզ համար հետախուզեն երկիրը և մեզ լուր բերեն այն ճանապարհի մասին, որով պիտի բարձրանանք, և այն քաղաքների մասին, ուր մուտք պիտի գործենք”։
(Գրաբար) Եւ մատեաք առ իս ամենեքեան` եւ ասացէք. Առաքեսցուք յառաջագոյն քան զմեզ արս, եւ դիտեսցեն մեզ զերկիրն. եւ պատմեսցեն մեզ զհանգամայնս ճանապարհին ընդ որ ելանիցեմք անդր, զքաղաքացն յորս մտանիցեմք:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: