Դանիելի մարգարեության մեկնություն 4(3):74

Հիպոլիտոս Հռոմեացի

Երկրի բոլոր բոյսեր, օրհնեցե՛ք Տիրոջը, օրհնեցե՛ք և փառաբանե՛ք նրան հավիտյան:
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4(3):52
   

Ա. Լոպուխին

«Թող երկիրն օրհնաբանի՛ Տիրոջը, թող օրհներգի ու առավել մեծարի Նրան հավիտյան»։ (Սինոդական թարգ․) [74]
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4(3):51
-------------------------------
[74](Էջմիածին թարգ․) Երկրի բոլոր բոյսեր, օրհնեցէ՛ք Տիրոջը, օրհնեցէ՛ք եւ պանծացրէ՛ք նրան յաւիտեան:
(Արարատ թարգ․)
(Գրաբար) Օրհնեցէ՛ք ամենայն բոյսք երկրի զՏէր. օրհ՛։