Հիպոլիտոս Հռոմեացի
փրկեց մեզ այս հնոցից, այս բորբոքված բոցի միջից, փրկեց մեզ այս կրակի միջից:
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4(3):52
Ա. Լոպուխին
«Մեզ ազատեց հրով բորբոքված հնոցի միջից և կրակի միջից ազատեց մեզ»»։ (Սինոդական թարգ․) [88]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4(3):51
-------------------------------
[88](Էջմիածին թարգ․) փրկեց մեզ այս հնոցից, այս բորբոքուած բոցի միջից, փրկեց մեզ այս կրակի միջից:
(Արարատ թարգ․)
(Գրաբար) Օրհնեցէ՛ք Անանիա՝ Ազարիա՝ և Միսայէլ զՏէր. օրհնեցէ՛ք և բա՛րձր արարէք զնա յաւիտեան։ Զի փրկեա՛ց զմեզ’ի դժոխոց, և’ի ձեռաց մահու ապրեցոյց զմեզ. և փրկեաց զմեզ’ի հնոցէս, և’ի միջոյ բորբոքեալ բոցոյս, և’ի միջոյ հրոյս փրկեաց զմեզ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: