Ա. Լոպուխին
«Բարձրաձայն գոչելով՝ Նա ասաց. «Կտրե՛ք այս ծառը, կտրատե՛ք նրա ճյուղերը, տերևները թափե՛ք նրա վրայից և պտուղները ցիրուցա՛ն արեք. գազանները թող փախչեն նրա տակից, և թռչունները՝ նրա ճյուղերի վրայից»։ (Սինոդական թարգ․) [11]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 5(4):7
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) խօսում էր բարձրաձայն եւ այսպէս ասում. «Կտրեցէ՛ք այդ ծառը, հատեցէ՛ք նրա ճիւղերը, թօթափեցէ՛ք դրա տերեւները, շա՛ղ տուէք դրա պտուղները, թող գազանները հեռանան նրա տակից, եւ թռչունները՝ նրա ճիւղերից:
(Արարատ թարգ․ 4։14) Նա ուժգին գոչեց և այսպես ասաց. “Ծառը տապալե՛ք, ճյուղերը կտրատե՛ք, տերևները թոթափե՛ք և պտուղները ցիրուցա՛ն արեք. գազանները թող փախչեն նրա տակից, և թռչունները՝ նրա ճյուղերից։
(Գրաբար) և բարբառէր զօրութեամբ՝ և ասէր ա՛յսպէս. Հատէ՛ք զծառդ՝ և քշտեցէ՛ք զոստս դորա. թօթափեցէ՛ք զտերև դորա, և զպտուղ դորա ցրուեցէք. շարժեսցին գազանքդ’ի ներքոյ դորա, և թռչունքդ յոստս դորա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: