Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 38:12

Ա. Լոպուխին

«Եվ Աբդիմելեք եթովպացին ասաց Երեմիային. «Այդ հին, մաշված լաթերն ու շորերը դի՛ր թևերիդ տակ՝ պարանների տակից»։ Եվ Երեմիան այդպես արեց»։  (Սինոդական թարգմ.) [12]
    
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 38:1

-----------------------------------

[12] (Էջմիածին թարգմ.) Աբդիմելէք Եթովպացին Երեմիային ասաց. «Հին կապերտներն ու բրդերը դի՛ր քո թեւատակերին, պարանների տակ»:
(Արարատ թարգմ.) Եվ եթովպացի Աբդիմելեքն ասաց Երեմիային. «Այդ մաշված և հին շորերը դի՛ր թևերիդ տակ՝ պարանների տակից»։ Եվ Երեմիան այդպես արեց։
(Գրաբար) եւ ասէ Աբդիմելէք Եթւովպացի ցԵրեմիա. Դիր զհին կապերտսդ եւ զբուրդսդ ընդ անթովք ձեռաց քոց ի ներքոյ պարանացդ։ եւ արար Երեմիա այնպէս։