Ա. Լոպուխին
«Պիտի բացահայտվի քո մերկությունը, և անգամ պիտի երևա քո նախատինքը։ Վրեժ եմ լուծելու և չեմ խնայելու ոչ ոքի»։ [3] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 47:2
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) մերկացրո՛ւ սրունքներդ եւ անցի՛ր գետի միջով, ու թող յայտնուի քո ամօթը, թող երեւայ քո նախատինքը, քանզի քեզնից վերցնելու եմ քո իրաւունքները: [Ո՜վ Իսրայէլ], Նա, որ փրկեց քեզ, այլեւս չի մատնի քեզ մարդկանց.
(Արարատ թարգ․) Պիտի բացվի քո մերկությունը, և պիտի երևա քո նախատինքը։ Վրեժ եմ առնելու, չեմ խնայելու ոչ ոքի։
(Գրաբար) յայտնեսցի ամաւթ քո, եւ երեւեսցին նախատինք քո. զի բարձից ի քէն զիրաւունս քո: Ոչ եւս մատնեսցէ զքեզ մարդկան:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: