Ծննդոց գրքի մեկնություն 10:20

Ա. Լոպուխին

Ահա սրանք են Քամի որդիներն ըստ իրենց ցեղերի, ըստ իրենց լեզուների, իրենց երկրների ու իրենց տոհմերի: (Սինոդական թարգ․) [20]

   

     Ահա սրանք են Քամի որդիները…. Սա Քամյան ծննդաբանության ընդհանուր ամփոփումն է , որի նշանակությունը բացահայտեցինք 6-րդ համարում:

--------------------------------
[20](Էջմիածին թարգ․) Ահա սրանք են Քամի որդիներն ըստ իրենց ցեղերի, ըստ իրենց լեզուների, իրենց երկրների ու իրենց տոհմերի:
(Արարատ թարգ․) Սրանք են Քամի որդիներն՝ ըստ իրենց տոհմերի ու իրենց լեզուների, իրենց երկրներում ու ազգերի մեջ:
(Գրաբար) Սոքա՛ են որդիք Քամայ յազգս իւրեանց, ըստ լեզո՛ւս իւրեանց, յաշխարհս իւրեանց, և ի տոհմս իւրեանց։