Ծննդոց գրքի մեկնություն 12:2

Ա. Լոպուխին

Քեզ մեծ ազգ պիտի դարձնեմ, պիտի օրհնեմ քեզ, փառավորեմ քո անունը, և դու օրհնյալ պիտի լինես: (Սինոդական թարգ․) [2]

 

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն  գլուխ 12:1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) Քեզ մեծ ցեղի նախահայր պիտի դարձնեմ, պիտի օրհնեմ քեզ, պիտի փառաւորեմ քո անունը, եւ դու օրհնեալ պիտի լինես:
(Արարատ թարգ․) Ես քեզ մեծ ազգ կդարձնեմ ու քեզ պիտի օրհնեմ, պիտի բարձրացնեմ քո անունը, և դու օրհնյալ կլինես:
(Գրաբար) Եւ արարից զքեզ յազգ մեծ. և օրհնեցից զքեզ, և մեծացուցից զանուն քո. և եղիցես օրհնեա՛լ։