Ծննդոց գրքի մեկնություն 37:27

Ա. Լոպուխին

Եկեք նրան վաճառենք իսմայելացիներին, և մեր ձեռքը նրա արյամբ չպղծվի, որովհետև ի վերջո նա մեր եղբայրն է` նույն միս ու արյունից»: Եվ եղբայրները լսեցին նրան: [27] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 37:26
--------------------------------
[27](Էջմիածին թարգ․) Եկէք նրան վաճառենք իսմայէլացիներին, եւ մեր ձեռքը նրա արեամբ չպղծուի, որովհետեւ ի վերջոյ նա մեր եղբայրն է՝ նոյն միս ու արիւնից»: Եւ իր եղբայրները լսեցին նրան:
(Արարատ թարգ․) Եկեք նրան վաճառենք իսմայելացիներին, ու թող մեր ձեռքը չդիպչի նրան, որովհետև նա մեր եղբայրն է ու մեր մարմինը»: Եվ նրա եղբայրները համաձայնվեցին:
(Գրաբար) Եկայք վաճառեսցուք զնա Իսմայելացւոցն. եւ ձեռք մեր մի շաղախեսցին ի նմա. զի եղբայր եւ մարմին մեր է: Եւ լուան նմա եղբարքն իւր:

---