Ծննդոց գրքի մեկնություն 41:52

Ա. Լոպուխին

Իսկ երկրորդ որդուն անվանեց Եփրեմ՝ ասելով․ «Աստված ինձ հզորացրեց իմ տառապանքների երկրում»։ [52] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 41:50
--------------------------------
[52](Էջմիածին թարգ․) Երկրորդ որդու անունը դրեց Եփրեմ, «Որովհետեւ, - ասում է, - Աստուած ինձ բազմացրեց իմ տառապանքների երկրում»:
(Արարատ թարգ․) Եվ երկրորդի անունը Եփրեմ դրեց, որովհետև ասաց. «Աստված ինձ բազմացրեց իմ տառապանքների երկրում»:
(Գրաբար) Եւ զանուն երկրորդին կոչեաց Եփրեմ, զի ասէ` թէ աճեցոյց զիս Աստուած յերկրի տառապանաց իմոց:

---