Ծննդոց գրքի մեկնություն 41:56

Ա. Լոպուխին

Երբ սովը տարածվեց ամենուր, Հովսեփը բացեց  ցորենի շտեմարանները և սկսեց ցորեն վաճառել եգիպտացիներին։ [56] (Սինոդական թարգ․)

   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 41:53
--------------------------------
[56](Էջմիածին թարգ․) Սով էր ամբողջ երկրում: Յովսէփը բացեց ցորենի բոլոր շտեմարանները եւ ցորեն էր վաճառում բոլոր եգիպտացիներին: Սովը սաստկացաւ Եգիպտացիների երկրում:
(Արարատ թարգ․) Եվ սով էր ամբողջ երկրում: Եվ Հովսեփը բացեց բոլոր շտեմարանները, որոնց մեջ ցորենի պաշար կար և այն վաճառեց եգիպտացիներին: Եվ սովը սաստկանում էր Եգիպտոսի երկրում:
(Գրաբար) Եւ էր սով ի վերայ երեսաց ամենայն երկրի: Եւ եբաց Յովսէփ զամենայն շտեմարանս ցորենոյ. եւ վաճառէր ամենայն Եգիպտացւոցն: Եւ սաստկացաւ սովն յամենայն երկիրն Եգիպտացւոց:

---