Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Եվ մինչ նրանք դատարկում էին իրենց պարկերը, յուրաքանչյուրի արծաթի քսակն իր պարկում գտան։ Եվ երբ իրենց արծաթի քսակները տեսան, թե՛ իրենք, թե՛ իրենց հայրը խիստ վախեցան։ [35] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 42:29
--------------------------------
[35](Էջմիածին թարգ․) Երբ նրանք դատարկում էին իրենց պարկերը, իւրաքանչիւրի արծաթի քսակը իր պարկում էր: Եւ երբ նրանք տեսան իրենց արծաթի քսակները, իրենք եւ իրենց հայրը խիստ վախեցան:
(Արարատ թարգ․) Եվ երբ նրանք դատարկում էին իրենց պարկերը, յուրաքանչյուրը տեսավ, որ իր դրամի ծրարն իր պարկի մեջ էր: Հայրը և նրանք տեսան դրամի ծրարները և վախեցան:
(Գրաբար) Եւ եղեւ ի թափելն նոցա զքուրձս իւրեանց, եւ կայր իւրաքանչիւր ուրուք ծրար արծաթոյ ի քրձի իւրեանց: Եւ իբրեւ տեսին զծրար արծաթոյ իւրեանց, ինքեանք եւ հայրն իւրեանց, երկեան յոյժ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: