Ա. Լոպուխին
«Որովհետև երբ նրանք իրենց երեխաներին մորթում էին իրենց կուռքերի համար, միևնույն օրն էլ մտան Իմ սրբարանը, որպեսզի պղծեն այն. ահա թե ինչպես նրանք վարվեցին Իմ տան մեջ»։ [39] (Սինոդական թարգ․)
Հետևաբար, նույնիսկ կռապաշտության մեծագույն մոլուցքի ժամանակներում հրեաները չէին մոռանում Յահվեին, սակայն այսօրինակ համադրությունը Յահվեին դասեց հեթանոսական աստվածների շարքին և հետևաբար, ըստ էության, մոռացության էր մատնվել Ինքը՝ Աստված, Նրա իրական էությունը (հմմտ․ 14:4)։
--------------------------------
[39](Էջմիածին թարգ․) կուռքերին զոհաբերելու համար իրենց որդիներին: Նոյն օրը մտնում էին իմ սրբավայրերը եւ պղծում էին դրանք: Այսպէս էին վարւում իմ Տան մէջ:
(Արարատ թարգ․) երբ իրենց որդիներին մորթեցին իրենց կուռքերի համար, և նույն օրը մտան իմ սրբարանը, որպեսզի այն պղծեն. ահա այսպես արեցին իմ տան մեջ։
(Գրաբար) ’ի զոհե՛լ նոցա զորդիս իւրեանց կռոցն իւրեանց. և մտանէին ‘ի նմին աւուր ‘ի սրբութիւնս իմ և պղծէին զնոսա. և այսպէս առնէին ‘ի մէջ տան իմոյ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: