Ա. Լոպուխին
«Եվ կապրեն այն երկրում, որը Ես տվել եմ իմ ծառա Հակոբին, որտեղ բնակվել են նրանց հայրերը․ այնտեղ պիտի բնակվեն նրանք և նրանց երեխաները և նրանց երեխաների երեխաները՝ մինչև հավիտյան․ և Իմ ծառա Դավիթը նրանց համար իշխան կլինի հավիտյան»։ [25] (Սինոդական թարգ․)
Եզեկիելի մարգարեության մեջ պատրիարքների հիշատակումները հաճախակի չեն հանդիպում (հմմտ․ Եզեկ․ 33:24): Հավիտենականության խոստումը կրկնվում է երկու անգամ։ Այս կանխասացության իրագործման վերաբերյալ տե՛ս 22-րդ համարի բացատրությունը:
--------------------------------
[25](Էջմիածին թարգ․) Ապրելու են իրենց երկրում, որ ես եմ տուել իմ ծառայ Յակոբին, եւ ուր բնակուել են նրանց հայրերը: Նրանք էլ են բնակուելու այնտեղ, նրանց որդիներն ու որդոց որդիներն էլ՝ յաւիտեան: Իմ ծառայ Դաւիթն էլ իշխելու է նրանց վրայ՝ յաւիտեան:
(Արարատ թարգ․) Եվ կապրեն այն երկրում, որտեղ բնակվել էին ձեր հայրերը, որ տվել եմ իմ ծառա Հակոբին. իրենք և իրենց որդիները և իրենց որդիների որդիները մինչև հավիտյան այնտեղ կբնակվեն։ Եվ իմ ծառա Դավիթը նրանց համար հավիտյան իշխան կլինի։
(Գրաբար) Եւ բնակեսցեն յերկրին իւրեանց զոր ետու ես ծառային իմում Յակովբայ ուր բնակեցին հարք իւրեանց. և բնակեսցեն դոքա ‘ի նմա, և որդիք դոցա, և որդիք որդւոց դոցա մինչև յաւիտեան։ Եւ Դաւիթ ծառայ իմ եղիցի իշխա՛ն դոցա յաւիտեան:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: