Ա․ Լոպուխին
Տերը շնորհ պարգևեց Իր ժողովրդին եգիպտացիների առաջ։ Եվ Մովսեսն էլ Եգիպտոսի երկրի մեջ շատ մեծ մարդ էր փարավոնի ծառաների և ժողովրդի աչքին: (Սինոդական թարգ․)[3]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 11:1
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Տէրը շնորհ պարգեւեց իր ժողովրդին եգիպտացիների առաջ, եւ սրանք զարդեր տուին նրանց: Մովսէսը եգիպտացիների, փարաւոնի, նրա բոլոր պաշտօնեաների առաջ ու ժողովրդի աչքին շատ յարգարժան դարձաւ:
(Արարատ թարգ․) Եվ Տերն իր ժողովրդին շնորհ տվեց եգիպտացիների առաջ: Եվ Մովսեսն էլ Եգիպտոսի երկրի մեջ շատ մեծ մարդ էր փարավոնի ծառաների և ժողովրդի աչքին:
(Գրաբար) Եւ ետ Տէր շնորհս ժողովրդեան իւրում առաջի Եգիպտացւոցն. եւ ետուն նոցա զարդ: Եւ այրն Մովսէս մեծարոյ եղեւ յոյժ առաջի Եգիպտացւոցն, եւ առաջի փարաւոնի, եւ առաջի ամենայն ծառայից նորա. եւ յաչս ժողովրդեանն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: