Ելից գրքի մեկնություն 12։31

Ա․ Լոպուխին

Եվ փարավոնը գիշերով կանչեց Մովսեսին ու Ահարոնին և ասաց նրանց. «Վե՛ր կացեք և հեռացե՛ք իմ ժողովրդից, և՛ դուք, և՛ Իսրայելի որդիները, գնացեք պաշտե՛ք Տիրոջը՝ ձեր Աստծուն, ինչպես որ ասացիք: (Սինոդական թարգ․)[31]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 12:30
--------------------------------
[31](Էջմիածին թարգ․) Փարաւոնը գիշերով կանչեց Մովսէսին ու Ահարոնին եւ ասաց նրանց. «Դուք եւ իսրայէլացիներդ վեր կացէք գնացէ՛ք իմ ժողովրդի միջից, գնացէք պաշտեցէ՛ք ձեր տէր Աստծուն, ինչպէս որ ասացիք:
(Արարատ թարգ․) Եվ գիշերը կանչեց Մովսեսին ու Ահարոնին և ասաց. «Վե՛ր կացեք և հեռացե՛ք իմ ժողովրդի միջից դուք և Իսրայելի որդիները և գնացեք պաշտե՛ք Տիրոջը, ինչպես որ ասում էիք:
(Գրաբար) Եւ կոչեաց փարաւոն զՄովսէս եւ զԱհարոն գիշերայն, եւ ասէ ցնոսա. Արիք եւ ելէք ի ժողովրդենէ իմմէ. եւ դուք եւ որդիքն Իսրայէլի, երթայք պաշտեցէք զՏէր Աստուած ձեր. որպէս ասացէք:

---