Ելից գրքի մեկնություն 15։7

Ա. Լոպուխին

Քո փառքի մեծությամբ Դու ջարդուփշուր արեցիր հակառակորդներին, առաքեցիր Քո բարկությունը և այրեցիր նրանց հարդի պես: (Սինոդական թարգ․)[7]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 15:3
--------------------------------
[7](Էջմիածին թարգ․) Դու փառքի հզօրութեամբ ջարդուփշուր արեցիր հակառակորդներին, առաքեցիր քո բարկութիւնը, եւ այն հրոյ ճարակ դարձրեց նրանց ինչպէս եղէգ:
(Արարատ թարգ․) Քո փառքի մեծությամբ խորտակեցիր Քո դեմ ելնողներին: Առաքեցիր Քո բարկությունը և այրեցիր նրանց հարդի պես:
(Գրաբար) Եւ բազմութեամբ փառաց քոց մանրեցեր զհակառակորդս, առաքեցեր զբարկութիւն քո, եւ եկեր զնոսա իբրեւ զեղէգն:

---