Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Եվ Մովսեսի աները տեսավ ամեն բան, ինչ որ անում էր Մովսեսը ժողովրդի հետ ու ասաց. «Այդ ի՞նչ ես անում այս ժողովրդին: Ինչո՞ւ միայն դու ես նստում, իսկ ամբողջ ժողովուրդն առավոտից մինչև երեկո կանգնած է քո առաջ»: (Սինոդական թարգ․)[14]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 18:1
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Յոթորը տեսնելով այն ամէնը, ինչ Մովսէսն անում էր ժողովրդի համար, ասաց. «Այդ ի՞նչ ես անում դու ժողովրդին: Ինչո՞ւ ես դու միայն նստած, իսկ ժողովուրդը առաւօտից մինչեւ երեկոյ կանգնած է շուրջդ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Մովսեսի աները տեսավ ամեն բան, ինչ որ անում էր Մովսեսը ժողովրդի հետ ու ասաց. «Այդ ի՞նչ ես անում այս ժողովրդին: Ինչո՞ւ միայն դու ես նստում, իսկ ամբողջ ժողովուրդն առավոտից մինչև երեկո կանգնում է շուրջդ»:
(Գրաբար) Եւ տեսեալ Յոթորայ զամենայն ինչ զոր առներ ժողովրդեանն. Եւ ասէ. Զի՞նչ է բանդ այդ զոր առնես ժողովրդեանդ. ընդ է՞ր դու նստիս միայն, եւ ամենայն ժողովուրդդ կայ շուրջ զքեւ յառաւաւտէ մինչչեւ յերեկոյ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: