Ելից գրքի մեկնություն 31։13

Ա. Լոպուխին

«Այսպես ասա Իսրայելի որդիներին․ «Իմ շաբաթները պահեք, քանի որ դա նշան է Իմ և ձեր միջև՝ սերնդեսերունդ, որպեսզի իմանաք, որ Ես եմ ձեզ սրբագործող Տերը: (Սինոդական թարգ․)[13]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 31:12
--------------------------------
[13](Էջմիածին թարգ․) որովհետեւ դա ձեր սերնդի մէջ իմ ու ձեր միջեւ դրուած պայմանն է, որպէսզի ճանաչէք, թէ ե՛ս եմ ձեզ սրբագործող Տէրը։
(Արարատ թարգ․) «Եվ դու խոսի՛ր Իսրայելի որդիների հետ՝ ասելով. “Անշուշտ, պիտի պահեք Իմ շաբաթ օրերը, որովհետև Իմ ու ձեր միջև և ձեր սերունդների մեջ դա մի նշան է, որպեսզի իմանաք, թե Ես եմ ձեզ սրբացնող Տերը:
(Գրաբար) Եւ դու խաւսեաց ընդ որդիսն Իսրայէլի` եւ ասասցես. Զգոյշ կացէք պահելոյ զշաբաթս իմ. զի նշանակ է ընդ իս եւ ընդ ձեզ յազգս ձեր. զի ծանիջիք թէ ես եմ Տէր որ սրբեմ զձեզ.