Ելից գրքի մեկնություն 35։5

Ա. Լոպուխին

Ձեր կողմից ընծայաբերություն մատուցեք Տիրոջը․ թող յուրաքանչյուրը Տիրոջը ջանադրաբար ընծա մատուցի՝ ոսկի, արծաթ, պղինձ: (Սինոդական թարգ․)[5]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 35:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) «Դուք ձեր մէջ տուրք հաւաքեցէ՛ք Տիրոջ համար: Ում սրտով ինչ անցնի, այն թող նուիրի Տիրոջը. ոսկի, արծաթ, պղինձ, կապոյտ,
(Արարատ թարգ․) “Ձեր մեջից ընծա բերեք Տիրոջ համար: Ով սրտով կհոժարի, թող Տիրոջն ընծա բերի՝ ոսկի, արծաթ, պղինձ,
(Գրաբար) Առէք ի ձէնջ հաս Տեառն. ամենայն ոք զիարդ եւ յաւժարեսցի ի սրտի իւրում, բերցէ պտուղ Տեառն. ոսկի. արծաթ. պղինձ, եւ կապուտակ.