Ա. Լոպուխին
Եվ ժողովուրդը հավատաց: Եվ լսեցին, որ Տերն այցելել է Իսրայելի որդիներին և ականատես է եղել նրանց տառապանքներին։ Եվ ժողովուրդը խոնարհվեց ու երկրպագեց: (Սինոդական թարգ․)[31]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 4:27
--------------------------------
[31](Էջմիածին թարգ․) Ժողովուրդը հաւատաց եւ ուրախացաւ, որ Աստուած այցելել է իսրայէլացիներին, ականատես եղել իրենց տառապանքներին: Ժողովուրդը խոնարհուեց ու երկրպագեց:
(Արարատ թարգ․) Եվ ժողովուրդը հավատաց: Երբ լսեցին, որ Տերն այցելություն է արել Իսրայելի որդիներին՝ տեսնելով նրանց նեղությունները, խոնարհվեցին ու երկրպագություն արեցին:
(Գրաբար) Եւ հաւատաց ժողովուրդն եւ ուրախ եղեւ, զի արար Աստուած այց որդւոցն Իսրայէլի. եւ զի հայեցաւ ի նեղութիւն նոցա: Խոնարհեցաւ ժողովուրդն եւ երկիր եպագ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: