Ա. Լոպուխին
Որին օրհնելու է Զորությունների Տերը՝ ասելով. «Օրհնյալ լինի Իմ ժողովուրդը՝ եգիպտացիները, ու Իմ ձեռքերի գործը՝ ասորեստանցիները, և Իմ ժառանգությունը՝ Իսրայելը»: (Սինոդական թարգ․) [24]
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 19:23
--------------------------------
[24](Էջմիածին թարգ․) օրհնութեան արժանանալով այն երկրում, որն օրհնելու է Զօրութիւնների Տէրը՝ ասելով. «Օրհնեալ լինի իմ ժողովուրդը, որը Եգիպտոսում է եւ Ասորեստանում, օրհնեալ լինի իմ ժառանգութիւնը՝ Իսրայէլը»:
(Արարատ թարգ․) որին օրհնելու է Զորությունների Տերը՝ ասելով. «Օրհնյալ լինի Եգիպտոսը՝ իմ ժողովուրդը, և Ասորեստանը՝ իմ ձեռքի գործը, և Իսրայելը՝ իմ ժառանգությունը»։
(Գրաբար) զոր աւրհնեաց Տէր զաւրութեանց, եւ ասէ. աւրհնեալ եղիցի ժողովուրդ իմ որ յԵգիպտոս, եւ որ յԱսորեստանեայսն, եւ ժառանգութիւն իմ Իսրայէլ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: