Եսայու մարգարեության մեկնություն 25։11

Ա. Լոպուխին

Եվ թեպետ նա դրա մեջ տարածելու է իր ձեռքերը, ինչպես որ լողորդն է տարածում իր ձեռքերը լողալու համար, սակայն Աստված խոնարհեցնելու է նրա հպարտությունը նրա ձեռքերի հնարքների հետ։ [11] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 25:11
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Տէրն իր ձեռքերը պիտի երկարի այնտեղ եւ այդպէս նրան պիտի թշուառացնի ու կործանի, հողին պիտի հաւասարեցնի նրա հպարտութիւնը՝ նրա վրայ տարածելով իր ձեռքերը:
(Արարատ թարգ․) Եվ նա տարածելու է իր ձեռքերը դրա մեջ, ինչպես որ լողացողն է տարածում լողալիս, բայց Տերը պիտի իջեցնի նրա հպարտությունը նրա ձեռքերի հնարքների հետ։
(Գրաբար) եւ հանգուցանիցէ զձեռս իւր. նոյնպէս եւ նա չուառեցոյց զնոսա ի կորուսանել: եւ խոնարհեցուսցէ զբարձրութիւն նորա, յոր արկանէր զձեռս իւր: