Եսայու մարգարեության մեկնություն 37:23

Ա. Լոպուխին

Ո՞ւմ նախատեցիր ու անարգեցիր, և ո՞ւմ վրա բարձրացրեցիր քո ձայնն ու աչքերդ այդքան վեր բարձրացրիր․ Իսրայելի Սրբի դեմ։ [23] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 37:1
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Ո՞ւմ վրայ թափեցիր քո նախատինքն ու չարութիւնը, ո՞ւմ վրայ ես բարձրացրել ձայնդ, ինչո՞ւ հայեացքդ չես յառում բարձունքին՝ դէպի Իսրայէլի սուրբը:
(Արարատ թարգ․) Ո՞ւմ նախատեցիր ու հայհոյեցիր, Ո՞ւմ դեմ ձայն բարձրացրիր. Եվ աչքերդ գոռոզաբար բարձրացրիր Իսրայելի Սրբի դեմ։
(Գրաբար) զո՞ նախատեցեր եւ գրգռեցեր, եւ առ ո՞ բարձրացուցեր զբարբառ քո. եւ ոչ ամբարձեր զաչս ի բարձունս ի սուրբն Իսրայէլի: