Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
«Դու քո արծաթով Ինձ համար անուշաբույր եղեգ չգնեցիր ու ո՛չ էլ քո զոհերի ճարպով հագեցրեցիր Ինձ, բայց դու քո մեղքերով նեղություն էիր տալիս Ինձ, քո անօրենություններով ծանրաբեռնում էիր Ինձ»: [23] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 43:22
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Ինձ համար արծաթով խունկ չգնեցիր, եւ ոչ էլ քո զոհերի ճարպին ես ցանկացող եղայ, բայց քո մեղքերի ու անօրէնութիւնների մէջ քեզ վերակացու եմ լինելու:
(Արարատ թարգ․) Դու ինձ համար խնկաբույր եղեգ չես գնել դրամով և քո զոհերի ճարպով ինձ չես կշտացրել, այլ ինձ ծանրաբեռնել ես քո մեղքերով և ինձ հոգնեցրել քո անօրենություններով։
(Գրաբար) ոչ գնեցեր ինձ խունկս արծաթոյ, եւ ոչ ցանկացայ ճարպոյ զոհից քոց. այլ ի մեղս քո եւ յանաւրէնութիւնս քո վերակացու եղէց քեզ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: