Ա. Լոպուխին
«Այսպես է ասում Տերը, Որը ստեղծեց քեզ ու ձևավորեց քեզ՝ օգնելով քեզ քո մոր արգանդից. «Մի՛ վախեցիր, իմ Ծառա, Հակո՛բ, ու սիրելի Իսրայել, որին Ես ընտրեցի»: [2] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 44:1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) Այսպէս է ասում Տէր Աստուած, որ արարեց քեզ, ստեղծեց քեզ որովայնից, եւ տակաւին օգնութիւն պիտի գտնես. Մի՛ վախեցիր, ծառա՛յ իմ Յակոբ, եւ դու, սիրեցեա՛լ իմ Իսրայէլ, ում ընտրել եմ:
(Արարատ թարգ․) Այսպես է ասում Տերը՝ քեզ արարողը, դեռ արգանդից քեզ կազմողը, որ քեզ կօգնի. «Մի՛ վախեցիր, ո՛վ իմ ծառա Հակոբ, և դու, ո՛վ Հեսուրուն, որին ընտրել եմ,
(Գրաբար) Այսպէս ասէ Տէր Աստուած որ արար զքեզ, եւ որ ստեղծ զքեզ յորովայնէ, եւ տակաւին աւգնականութիւն գտցես: Մի երկնչիր ծառայ իմ Յակոբ` եւ սիրեցեալդ իմ Իսրայէլ զոր ընտրեցի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: