Ա. Լոպուխին
«Կույրերի նման պատն ենք շոշափում, և աչք չունեցողի պես խարխափելով ենք գնում, կեսօրին սայթաքում ենք, ինչպես մթնշաղին, ողջերի մեջ լինելով՝ մեռյալների պես ենք»։ [10] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 59:9
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Կոյրերի պէս նրանք պատերն են շօշափելու, խարխափելու են աչքերից զրկուածների պէս, կէսօրին գլորուելու են, ինչպէս կէսգիշերին, օրհասական մարդկանց պէս հոգեվարքի տանջանքներ են տանելու
(Արարատ թարգ․) Կույրերի նման պատն ենք շոշափում և աչք չունեցողի պես խարխափում ենք. գլորվում ենք կեսօր ժամանակ, կարծես թե մթնշաղ լինի, կորովի մարդկանց մեջ լինելով՝ մեռելների պես ենք։
(Գրաբար) Շօշափեսցեն զորմս իբրեւ կոյրք, եւ իբրեւ զաչացու խարխափեսցեն: եւ գլորեսցին ի միջաւրէի իբրեւ ի հասարակ գիշերի: եւ իբրեւ աւրհասականք ընդ ոգիս ջանայցեն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: