Ա. Լոպուխին
Քանի որ նախքան մանուկը կսովորի «հայր» կամ «մայր» ասել, Դամասկոսի հարստությունը և Սամարիայի ավարը կտարվեն Ասորեստանի թագավորի առաջ»: (Սինոդական թարգ․) [4]
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 8:3
--------------------------------
[4](Էջմիածին թարգ․) քանզի մինչ մանուկը կը սովորի հայր կամ մայր ասել, Դամասկոսի հարստութիւնը եւ Սամարիայի աւարը կը բերուեն Ասորեստանի թագաւորի առաջ»
(Արարատ թարգ․) որովհետև նախքան մանկան “հայրիկս” կամ “մայրիկս” կանչել սովորելը Դամասկոսի հարստությունն ու Սամարիայի ավարը վերցվելով կտարվեն Ասորեստանի թագավորի առաջ»։
(Գրաբար) քանզի մինչչեւ ծանուցեալ իցէ մանկանն կոչել զհայր կամ զմայր, առցէ զզաւրութիւն Դամասկոսի, եւ զաւար Սամարեայ, յանդիման թագաւորին Ասորեստանեայց:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: