Թվոց գրքի մեկնություն 32։41

Ա․ Լոպուխին

Մանասեի որդի Հայիրը գրավեց նրանց քաղաքները, որոնք կոչեց «Հայիրի ավաններ»: (Սինոդական թարգ․)[41]
   
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 32:39
--------------------------------
[41](Էջմիածին թարգ․) Մանասէի որդի Յայիրը գրաւեց նրանց քաղաքները, որոնք կոչեց «Յայիրի աւաններ»:
(Արարատ թարգ․) Մանասեի որդի Հայիրը գնաց գրավեց նրանց գյուղաքաղաքները և դրանք կոչեց Հավոթ-Հայիր։
(Գրաբար) Եւ Յայիր Մանասէեան չոգաւ` առ զքաղաքս նոցա, եւ անուանեաց զնոսա աւանս Յայիրայ:

---