Թվոց գրքի մեկնություն 33։55

Ա․ Լոպուխին

Եթե երկրի բնակիչներին չոչնչացնեք, ձեր կենդանի թողածները փուշ կլինեն ձեր աչքերին և նետեր` ձեր կողերին: Նրանք ձեր թշնամիները կլինեն այն երկրում, որտեղ դուք եք բնակվում: (Սինոդական թարգ․)[55]
   
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 33:50
--------------------------------
[55](Էջմիածին թարգ․) Եթէ երկրի բնակիչներին չոչնչացնէք, ձեր կենդանի թողածները փուշ կը լինեն ձեր աչքերին եւ նետեր՝ ձեր կողերին: Նրանք ձեր թշնամիները կը լինեն այն երկրում, որտեղ դուք էք բնակւում:
(Արարատ թարգ․) Բայց եթե այդ երկրի բնակիչներին չքշեք ձեր առջևից, այն ժամանակ նրանցից ում որ ողջ թողած լինեք, նրանք ձեր աչքերին փուշ և ձեր կողերին տատասկ կլինեն ու կնեղեն ձեզ ձեր բնակած երկրում։
(Գրաբար) Եւ եթէ ոչ կորուսանիջիք զբնակիչս երկրին յերեսաց ձերոց, եղիցին զորս թողուցուքն ի նոցանէ` խոչ յական ձերում, եւ նետք ի կողս ձեր. եւ եղիցին ձեզ թշնամիք յերկրին յորում դուք բնակիջիք.