Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)
Եւ նրանք իշխանություն ունենան ցավեր բուժելու և դևեր հանելու: (Սինոդական թարգ․)[15]
«Եվ ցավեր բուժել»: Այս արտահայտությունը չկա Սինայական և Վատիկանյան ձեռագրերում, այդ պատճառով էլ Տիշենդորֆը և վերջին շրջանի ուրիշ քննադատողները այն բաց են թողնում: Բայց այն առկա է սիրիական, ալեքսանդրյան և արևմտյան՝ լատինական ձեռագրերում (Մատթ. 10։1):
Մաղաքիա արք. Օրմանյան (†1918)
Ու նրանք իշխանութիւն ունենան ցաւեր բուժելու եւ դեւեր հանելու:
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի գլուխ 3:13
--------------------------------
[15] (Էջմիածին թարգմ․) ու նրանք իշխանութիւն ունենան ցաւեր բուժելու եւ դեւեր հանելու:
(Արարատ թարգմ․) և որ նրանք ցավերը բուժելու, դևեր հանելու իշխանություն ունենան։
(Գրաբար) և ունել իշխանութիւն բժշկելոյ զցաւս՝ և հանելոյ զդևս։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: