Թեոֆիլակտ Բուլղարացի (†1107)
Եւ նա իր աշակերտներին ասաց, որ իր համար մի նաւակ պատրաստ լինի ամբոխի պատճառով, որպէսզի իրեն չնեղեն:
Տե՛ս, թե ինչպես է Քրիստոսը խորթ փառքին, որպեսզի մարդիկ չշրջապատեն Նրան, նա նավակ է պահանջում, որպեսզի դրա մեջ գտնվելով՝ մարդկանցից որոշակի հեռավորության վրա լինի:
(Այլաբանորեն) Ի վերջո, ուշադրությո՛ւն դարձրու այն փաստին, որ Հիսուսն իր աշակերտներին նավակ բերել է պատվիրում, որպեսզի մարդիկ չնեղեն Իրեն: Հիսուսը մեր մեջ այն Խոսքն է, որը պատվիրում է, որ մեր նավակը, այսինքն՝ մարմինը, պատրաստ լինի Իր համար և ոչ թե հանձնվի առօրյա գործերի փոթորկին, որպեսզի գործերի մասին հոգացող այս բազմությունը չանհանգստացնի մեզանում ապրող Քրիստոսին:
Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)
Եվ նա իր աշակերտներին ասաց, որ իր համար մի նավակ պատրաստ լինի ամբոխի պատճառով, որպեսզի իրեն չնեղեն: (Սինոդական թարգմ․)[9]
Այստեղ ակնհայտորեն նկատի են առնվում արդեն հայտնի (Մարկ. 1:16–20) չորս աշակերտները:
Մաղաքիա արք. Օրմանյան (†1918)
Եւ նա իր աշակերտներին ասաց, որ իր համար մի նաւակ պատրաստ լինի ամբոխի պատճառով, որպէսզի իրեն չնեղեն:
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի գլուխ 3:7
--------------------------------
[9] (Էջմիածին թարգմ․) Եւ նա իր աշակերտներին ասաց, որ իր համար մի նաւակ պատրաստ լինի ամբոխի պատճառով, որպէսզի իրեն չնեղեն:
(Արարատ թարգ․) Հիսուսն իր աշակերտներին ասաց, որ բազմության պատճառով իր համար մի փոքր նավ պատրաստ պահեն, որպեսզի մարդիկ իրեն չսեղմեն։
(Գրաբար) Եւ ասէ ցաշակերտսն իւր. զի նաւա՛կ մի պատրաստական կայցէ նմա վասն ամբոխին՝ զի մի՛ նեղեսցեն զնա:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: