Դանիելի մարգարեության մեկնություն 10(9):19

Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան

Լսի՛ր, Տէ՛ր, ների՛ր, Տէ՛ր, ունկնդրի՛ր, Տէ՛ր, եւ մի՛ յապաղիր՝ յանուն քեզ, Աստուա՛ծ իմ, քանզի քո անունով է կոչւում քո քաղաքը»։
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 10(9):17
   

Ա․ Լոպուխին

«Ո՛վ Տեր, լսի՛ր. ո՛վ Տեր, ների՛ր. ո՛վ Տեր, ակա՛նջ դիր և կատարի՛ր. հանուն Քեզ մի՛ հապաղիր, ո՛վ իմ Աստված, որովհետև Քո անունով են կոչվում Քո քաղաքն ու քո ժողովուրդը»։ (Սինոդական թարգ․) [19]
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 10(9):15

--------------------------------
[19](Էջմիածին թարգ․) Լսի՛ր, Տէ՛ր, ների՛ր, Տէ՛ր, ունկնդրի՛ր, Տէ՛ր, եւ մի՛ յապաղիր՝ յանուն քեզ, Աստուա՛ծ իմ, քանզի քո անունով է կոչւում քո քաղաքը»:
(Արարատ թարգ․ 9։19) Ո՛վ Տեր, լսի՛ր. ո՛վ Տեր, ների՛ր. ո՛վ Տեր, ակա՛նջ դիր և կատարի՛ր. հանուն քեզ. մի՛ հապաղիր, ո՛վ իմ Աստված, որովհետև քո անունով են կոչվում քո քաղաքն ու քո ժողովուրդը»։
(Գրաբար) Լո՛ւր Տէր. քաւեա՛ Տէր. անսա՛ Տէր. և մի՛ յամեր վասն քո՝ Աստուած իմ. զի անուն քո կոչեցեալ է ի վերայ քաղաքին քոյ։