Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Միայն ես՝ Դանիէլս տեսայ տեսիլքը. ինձ հետ եղող մարդիկ չտեսան տեսիլքը, այլ մեծ ահ տիրեց նրանց, եւ նրանք զարհուրած փախան:
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնությու գլուխ 11(10):4
Ա․ Լոպուխին
«Եվ միայն ես՝ Դանիելս էի տեսնում այս տեսիլքը, իսկ ինձ հետ եղողները տեսիլքը չտեսան, այլ մեծ սարսափ ընկավ նրանց վրա, և նրանք փախան, որպեսզի թաքնվեն»։ (Սինոդական թարգ․)[7]
Մարգարեի ուղեկիցները տեսիլքը չտեսան, սակայն հավանաբար նրանք լսեցին հայտնվածի արտասովոր ձայնը (Դան. 10։6) և, զգալով երկնային սուրհանդակի մոտ լինելը, սարսափահար փախան:
--------------------------------
[7](Էջմիածին թարգ․) Միայն ես՝ Դանիէլս տեսայ տեսիլքը. ինձ հետ եղող մարդիկ չտեսան տեսիլքը, այլ մեծ ահ տիրեց նրանց, եւ նրանք զարհուրած փախան:
(Արարատ թարգ․ 10։7) Եվ միայն ես՝ Դանիելս էի տեսնում այս տեսիլքը, կ ահա այն մարդիկ, որոնք ինձ հետ էին, տեսիլքը եսան, այլ մեփ նրըան, այլ մեփ նրան, այլ մեփ նրըան։
(Գրաբար) Եւ տեսի ես Դանիէլ միայն զտեսիլն. և արքն որ ընդ իս էին՝ ո՛չ տեսին զտեսիլն, այլ ա՛հ մեծ անկաւ ‘ի վերայ նոցա, և փախեան զարհուրեալք։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: