Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Որովհետև Տերն այսպես է ասում այստեղ ծնված որդիների և դուստրերի մասին, նաև այս երկրում նրանց ծնող հայրերի ու ծննդաբերող մայրերի մասին.
Ոչ թե (միայն) որդիների և դուստրերի մասին է ասվածը, այլ նաև նրանց հայրերի և մայրերի։ Հետևաբար համոզում է, որ չամուսնանան:
Երանելի Հերոնիմոս Ստրիդոնացի
Որովհետև Տերն այսպես է ասում այստեղ ծնված որդիների և դուստրերի մասին, նաև այս երկրում նրանց ծնող հայրերի ու ծննդաբերող մայրերի մասին.
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 16:1
Ա. Լոպուխին
«Որովհետև Տերն այսպես է ասում այն որդիների և դուստրերի մասին, որոնք կծնվեն այս վայրում, նաև` նրանց մայրերի մասին, որոնք կծննդաբերեն նրանց, և նրանց հայրերի մասին, որոնք կծնեն նրանց այս երկրում»: (Սինոդակ. թարգմ.) [3]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 16:1
------------------------------------------------
[3] (Էջմիածին թարգմ.) քանզի Տէրն այսպէս է ասում այն որդիների ու դուստրերի մասին, որ պիտի ծնուեն այդտեղ, նաեւ նրանց մայրերի մասին, որ պիտի ծնեն նրանց, ինչպէս եւ նրանց հայրերի մասին, որ այդ երկրում պիտի ունենան նրանց:
(Արարատ թարգմ.) Որովհետև Տերն այսպես է ասում այստեղ ծնված որդիների և դուստրերի մասին, նաև այս երկրում նրանց ծնող հայրերի ու ծննդաբերող մայրերի մասին.
(Գրաբար) Զի ա́յսպէս ասէ տէր, վասն ուստերաց եւ դստերաց որ ծնանիցին ՛ի տեղւոջդ յայդմիկ, եւ վասն մարց նոցա որ ծնանին զնոսա, եւ վասն հարց նոցա որ ծնանին զնոսա յերկրիդ յայդմիկ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: