Ա. Լոպուխին
««Որովհետև ահա այն քաղաքի վրա, որը կոչված է Իմ անունով, Ես սկսել եմ չարիք բերել. և մի՞թե դուք անպատիժ կմնաք: Ո'չ, դուք անպատիժ չեք մնա. որովհետև Ես սուր եմ կանչելու երկրի բոլոր բնակիչների վրա, - ասում է Զորությունների Տերը»։ (Սինոդականթարգմ.) [29]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 25:26
------------------------------------------------------
[29](Էջմիածին թարգմ.) որովհետեւ չարչարանքի սկիզբը դնելու եմ այն քաղաքից, որի վրայ դրուած է իմ անունը: Իսկ դուք մաքո՞ւր պիտի դուրս գաք: Ո՛չ, մաքուր չէք դուրս գալու, քանզի ես սրի կոչ արձակեցի ամենքի դէմ, ովքեր բնակւում են երկրի վրայ», - ասում է Զօրութիւնների Տէրը:
(Արարատ թարգմ.) Որովհետև ահա այն քաղաքի վրա, որ կոչված է իմ անունով, ես սկսել եմ չարիք բերել. մի՞թե դուք անպատիժ կմնաք. դուք անպատիժ չեք մնա, որովհետև ես սուր եմ կանչելու երկրիս բոլոր բնակիչների վրա,- ասում է Զորությունների Տերը»։
(Գրաբար) զի ահա ի քաղաքէն յորում կոչեցեալ է անուն իմ, ի նմա արարից սկիզբն չարչարելոյ. եւ դուք սրբելով սրբիցի՞ք. ոչ սրբեսջիք. զի սուր կոչեցի ես ի վերայ ամենեցուն որ բնակեալ են յերկրի, ասէ Տէր զաւրութեանց։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: