Ա. Լոպուխին
«Այդ ժամանակ քահանաներն ու մարգարեներն այսպես ասացին իշխանավորներին և ամբողջ ժողովրդին. «Մահվան դատավճիռ այս մարդուն, նա մարգարեանում է այս քաղաքի դեմ, ինչպես որ լսեցիք ձեր ականջներով»»։ (Սինոդական թարգմ.) [11]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 26:10
-----------------------------
[11](Էջմիածին թարգմ.) Քահանաներն ու սուտ մարգարէներն իշխաններին եւ ողջ ժողովրդին ասացին. «Այդ մարդը մահուան դատավճռի է արժանի, որովհետեւ, ինչպէս ձեր իսկ ականջներով լսեցիք, մարգարէացաւ այս քաղաքի մասին»:
(Արարատ թարգմ.) քահանաներն ու մարգարեները իշխանավորներին և ամբողջ ժողովրդին ասացին. «Այս մարդն արժանի է մահվան, որովհետև այս քաղաքի դեմ է մարգարեացել, ինչպես որ լսեցիք ձեր ականջներով»։
(Գրաբար) Եւ ասեն քահանայքն եւ սուտ մարգարէքն ցիշխանսն՝ եւ ցամենայն ժողովուրդն. Դատաստան մահու է առնդ այդմիկ, զի մարգարէացաւ զքաղաքէս զայսմանէ, որպէս ձերովք իսկ ակընջաւք լուարուք։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: