Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 27:14

Ա. Լոպուխին

«Եվ մի՛ լսեք այն մարգարեների խոսքերը, որոնք ասում են ձեզ. «Դուք չեք ծառայելու Բաբելոնի թագավորին», որովհետև նրանք ձեզ սուտ են մարգարեանում»։ (Սինոդական թարգմ.) [14]
    
    Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 27:12

-----------------------------------------

[14](Էջմիածին թարգմ.) Մի՛ լսէք այն մարգարէների խօսքերը, որոնք ձեզ ասում են, թէ՝ «Չենթարկուէ՛ք բաբելացիների արքային». նրանք սուտ մարգարէութիւն են անում ձեզ համար:
(Արարատ թարգմ.) Մի՛ լսեք այն մարգարեների խոսքերը, որոնք ձեզ ասում են. Դուք չեք ծառայելու Բաբելոնի թագավորին, որովհետև նրանք ձեզ սուտ են մարգարեանում։
(Գրաբար) Մի լսէք բանից մարգարէիցն որ ասեն ձեզ՝ թէ մի հարկիք արքային բաբելացւոց. զուր մարգարէանան նոքա ձեզ։