Ա. Լոպուխին
«Եվ կարծես այս քաղաքն Իմ բարկության և Իմ զայրույթի համար եղավ այն կառուցելու օրից մինչև այսօր, որպեսզի Ես այն վերացնեմ Իմ առաջից»: (Սինոդական թարգմ.) [31]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 32:26
-----------------------------------------
[31](Էջմիածին թարգմ.) Այն օրից, ինչ շինեցի այդ քաղաքը, մինչեւ այսօր այն գոյութիւն ունեցաւ ինձ բարկացնելու եւ զայրացնելու համար.
(Արարատ թարգմ.) -Որովհետև այս քաղաքն իմ բարկության և իմ զայրույթի համար եղավ այն կառուցելու օրից մինչև այսօր։ Ուստի ես այն պիտի վերացնեմ իմ առաջից
(Գրաբար) Ի բարկութիւն եւ ի սրտմտութիւն էր ինձ քաղաքդ այդ, յորմէ աւրէ շինեցի զդա մինչեւ ցայսաւր. ջնջել զդա յերեսաց իմոց
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: