Ա. Լոպուխին
«Թագավորը հրաման տվեց Աբդիմելեքին եթովպացուն ՝ ասելով. «Այստեղից քեզ հետ վերցրո՛ւ երեսուն մարդ և Երեմիա մարգարեին հանի՛ր այն գբից, քանի դեռ նա չի մեռել»։ (Սինոդական թարգմ.) [10]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 38:1
------------------------------
[10] (Էջմիածին թարգմ.) Թագաւորը եթովպացի Աբդիմելէքին հրաման տուեց ու ասաց. «Այստեղից դու քեզ հետ վերցրո՛ւ երեսուն մարդ, մարգարէին հանեցէ՛ք այն գբից, որպէսզի չմեռնի»:
(Արարատ թարգմ.) Թագավորը հրամայեց եթովպացի Աբդիմելեքին՝ ասելով. «Այստեղից քեզ հետ երեսուն մա՛րդ վերցրու և այն գբից հանի՛ր Երեմիա մարգարեին, քանի դեռ չի մեռել»։
(Գրաբար) Եւ հրամայեաց թագաւորն Աբդիմելեքա Եթովպացւոյ՝ եւ ասէ. Առ դու ընդ քեզ աստի արս երեսուն, եւ հանէք զմարգարէն ի գբոյ անտի՝ զի մի մեռցի։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: