Ա. Լոպուխին
«Նաև այն բոլոր հրեաները, որոնք գտնվում էին Մովաբի երկրում ու Ամմոնի որդիների մեջ և Եդովմում ու բոլոր երկրներում, երբ լսեցին, որ Բաբելոնի թագավորն իրենց տեղում է թողել հրեաների մի մասին և նրանց վրա է կարգել Գոդողիային՝ Սափանի որդի Աքիկամի որդուն»:(Սինոդական թարգմ.) [11]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 40:7
-------------------------------------------
[11](Էջմիածին թարգմ.) Եւ բոլոր հրեաները, որոնք մովաբացիների երկրում էին եւ ամոնացիների մէջ, որոնք Եդոմում էին, ոմանք էլ՝ տարբեր երկրներում, լսեցին, որ բաբելացիների արքան ժողովրդի մի մասը թողել է Հրէաստանում եւ նրանց վրայ վերակացու է դրել Սափանի որդի Աքիկամի որդի Գոդողիային,
(Արարատ թարգմ.) Եվ այն բոլոր հրեաները, որ Մովաբում ու Ամմոնի որդիների մեջ, Եդովմում և այլ երկրներում էին, երբ լսեցին, որ Բաբելոնի թագավորը մնացորդ է թողել Հրեաստանում և նրանց վրա կարգել է Սափանի որդի Աքիկամի որդի Գոդողիային,
(Գրաբար) Եւ ամենայն հրէայք որ էին յերկրին Մովաբացւոց, եւ ի մէջ որդւոցն Ամովնայ, եւ որք Յեդովմ՝ եւ որք յամենայն երկիր, լուան եթէ թող արքայն բաբելացւոց մնացորդս ի Հրէաստանի. եւ կացոյց նոցա վերակացու՝ զԳոդողիա որդի Աքիկամայ որդւոյ Սափանայ,
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: