Ա. Լոպուխին
«Իսմայելը կոտորեց նաև այն բոլոր հրեաներին, որոնք նրա՝ Գոդողիայի հետ Մասփայում էին, ու նաև այնտեղ գտնվող քաղդեացիներին՝ պատերազմիկներին»։ (Սինոդական թարգմ.) [3]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 41:1
---------------------------------
[3](Էջմիածին թարգմ.) Բոլոր հրեաներին եւս, որոնք Գոդողիայի հետ Մասեփայում էին, ինչպէս նաեւ այնտեղ գտնուած բոլոր քաղդէացիներին, որոնք պատերազմող մարդիկ էին, Իսմայէլը կոտորեց:
(Արարատ թարգմ.) Նաև կոտորեց այն բոլոր հրեաներին, որոնք Գոդողիայի հետ Մասփայում էին, և նաև քաղդեացիների այն պատերազմիկներին, որոնք գտնվում էին այնտեղ։
(Գրաբար) եւ զամենայն հրէայսն որ էին ընդ Գոդողիա ի Մասեփա, եւ զամենայն քաղդեացիս որ անդ գտան զարս պատերազմաւղս, կոտորեաց Իսմայէլ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: