Սուրբ Կյուրեղ Ալեքսանդրացի
ապա այն սուրը, որից դուք վախենում էք, այնտեղ, Եգիպտացիների երկրում, պիտի գտնի ձեզ, եւ այն սովը, որից տագնապում էք, այնտեղ, Եգիպտացիների երկրում, պիտի հասնի ձեզ, եւ այնտեղ պիտի մեռնէք:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 42:15
Ա. Լոպուխին
«Այդ ժամանակ այն սուրը, որից դուք վախենում եք, պիտի հասնի ձեզ այնտեղ՝ Եգիպտոսի երկրում, և այն սովը, որից դուք զարհուրում եք, միշտ պիտի հետևի ձեզ այնտեղ՝ Եգիպտոսում, և այնտեղ պիտի մեռնեք»։ (Սինոդական թարգմ.) [16]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 42:7
-----------------------------
[16] (Էջմիածին թարգմ.) ապա այն սուրը, որից դուք վախենում էք, այնտեղ, Եգիպտացիների երկրում, պիտի գտնի ձեզ, եւ այն սովը, որից տագնապում էք, այնտեղ, Եգիպտացիների երկրում, պիտի հասնի ձեզ, եւ այնտեղ պիտի մեռնէք:
(Արարատ թարգմ.) այն ժամանակ այն սուրը, որից դուք վախենում եք, այնտեղ՝ Եգիպտոսի երկրում, պիտի հասնի ձեզ, և այն սովը, որից դուք զարհուրում եք, այնտեղ՝ Եգիպտոսում, պիտի հետևի ձեզ, և այնտեղ պիտի մեռնեք։
(Գրաբար) եւ եղիցի սուրն յորմէ երկնչէիք, անդ գտցէ զձեզ յերկրին Եգիպտացւոց. եւ սովն յորմէ կասկածէք՝ անդ հասցէ ձեզ յերկրին Եգիպտացւոց, եւ անդ մեռանիցիք։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: