Ա. Լոպուխին
25–27. «Ինչպե՞ս չփրկվեց փառքի քաղաքը, իմ բերկրանքի քաղաքը»։ [25] ««Սրա համար նրա երիտասարդները վայր կընկնեն նրա փողոցներում, և բոլոր պատերազմիկները կզոհվեն այդ օրը, - ասում է Զորությունների Տերը»։ «Եվ կրակ պիտի վառեմ Դամասկոսի պարիսպների մեջ, և այն պիտի ոչնչացնի Բենադադի ամրոցները»։ (Սինոդական թարգմ.)
Սա Դամասկոսի բնակչի խոսքը կամ, գուցե, Դամասկոսի թագավորի բացականչությունն է:
Ըստ երևույթի, Կարքեմիշի ճակատամարտից առաջ (Հովակիմի թագավորության 4–րդ տարում) ասված այս մարգարեության կատարման մասին ընթերցի՛ր Եսայու մարգարեության 17–րդ գլխում:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 49։23
--------------------------------------------
[25](Էջմիածին թարգմ.) Ինչպէ՞ս է, որ նա չխնայեց իմ քաղաքը, այն աւանը, որը ես սիրեցի:
(Արարատ թարգմ.) Ինչպե՞ս չլքվեց փառքի քաղաքը, իմ բերկրանքի քաղաքը։
(Գրաբար) եւ զիա՞րդ է. զի ոչ թողոյր զքաղաքն իմ, զաւանն զոր սիրեցի։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: