Ա. Լոպուխին
«Վե՛ր կացեք, հարձակվե՛ք անդորր, ապահովությամբ բնակվող ժողովրդի վրա, - ասում է Տերը. – ո´չ դռներ, ո´չ էլ նիգեր չունի, բնակվում են առանձին»: (Սինոդական թարգմ.) [31]
Արաբ հովիվները ծանոթ չէին քաղաքային սովորույթներին. նրանց տները դռներ ու կողպեքներ չունեին:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 49։28
-----------------------------------------
[31](Էջմիածին թարգմ.) Վե՛ր կաց, - ասում է Տէրը, - գնա՛ այն ազգի վրայ, որը խաղաղ ապրում է հանգստութեան մէջ, որը ո՛չ դռներ ունի եւ ո՛չ էլ նիգեր, ապրում է առանձին:
(Արարատ թարգմ.) Վե՛ր կացեք, հարձակվե՛ք անդորր, ապահովությամբ բնակվող ազգի վրա,- ասում է Տերը,- որ դարպասներ չունի, նիգեր չունի, առանձին է բնակվում.
(Գրաբար) արի ել ի վերայ ազգին դադարելոյ որ նստի ի հանգստեան՝ ասէ Տէր, որոց ոչ դրունք, եւ ոչ նիգք, առանձինն բնակեալք։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: