Ա. Լոպուխին
«Նրա վրա եկե՛ք բոլոր ծայրերից, բացե՛ք նրա շտեմարանները, տրորե´ք նրան դեզերի պես, իսպառ բնաջնջե՛ք նրան, որպեսզի նրանից ոչինչ չմնա»։ (Սինոդական թարգմ.) [26]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 50:1
-----------------------------------------
[26](Էջմիածին թարգմ.) Հասել է նրա ժամանակը, բացէ՛ք նրա շտեմարանները, խուզարկեցէ՛ք նրան քարայրների պէս եւ սպանեցէ՛ք նրան. թող նրանից մնացորդներ չլինեն:
(Արարատ թարգմ.) Նրա վրա եկե՛ք երկրի ծայրից, բացե՛ք նրա շտեմարանները, դեզերի պես դիզե՛ք նրան ու բնաջնջե՛ք նրան. նրանից մնացորդ չթողնեք։
(Գրաբար) եկին հասին նմա ժամանակք իւր. բացէք զշտեմարանս նորա. որոնեցէք զնա իբրեւ զայրս, եւ սատակեցէք զնա. մի մնասցեն նոցա մնացորդք։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: