Ա. Լոպուխին
«Եվ ամբարտավանը պիտի սայթաքի ու պիտի վայր ընկնի, և ոչ ոք չպիտի կանգնեցնի նրան. և կրակ պիտի վառեմ նրա քաղաքների մեջ, ու այն պիտի լափի նրա ամբողջ շրջակայքը»։ (Սինոդական թարգմ.) [32]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 50:1
-----------------------------------------
[32](Էջմիածին թարգմ.) Հպարտութիւնդ տեղի պիտի տայ, եւ դու պիտի կործանուես. ոչ ոք քեզ չի բարձրացնելու: Կրակ պիտի վառեմ քո անտառներում, որ իր շուրջն եղած ամէն բան պիտի լափի»:
(Արարատ թարգմ.) Եվ ամբարտավանը պիտի սայթաքի ու վայր ընկնի, և նրան կանգնեցնող չպիտի լինի։ Նրա քաղաքների մեջ կրակ պիտի վառեմ, և այն պիտի լափի նրա ամբողջ շրջակայքը»։
(Գրաբար) եւ տկարասցի հպարտութիւն քո, եւ կործանեսցի. եւ ոչ ոք իցէ որ յարուցանիցէ զնա։ եւ վառեցից հուր յանտառս նորա, եւ կերիցէ շուրջ զնովաւ զամենայն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: