Ա. Լոպուխին
«Որովհետև Իսրայելն ու Հուդան այրի չեն թողնվել իրենց Աստծուց՝ Զորությունների Տիրոջից. չնայած նրանց երկիրը լի է հանցանքներով` Իսրայելի Սրբի դեմ»։ (Սինոդական թարգմ.) [5]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 51:1
-----------------------------------------
[5](Էջմիածին թարգմ.) քանզի Իսրայէլը եւ Յուդայի երկիրը իրենց Աստծուց եւ Տէր Ամենակալից չայրիացան, թէեւ նրանց երկիրն Իսրայէլի սրբերի դէմ անօրէնութիւններով լցուեց:
(Արարատ թարգմ.) Որովհետև Իսրայելն իր Աստծուց՝ Զորությունների Տիրոջից, այրի չի թողնվել, ոչ էլ Հուդան, թեև նրանց երկիրն Իսրայելի Սրբի դեմ հանցանքով լի է։
(Գրաբար) զի ոչ եղեւ այրի Իսրայէլ եւ Յուդայ յԱստուծոյ իւրեանց եւ ի Տեառնէ ամենակալէ. զի երկիր նոցա լցաւ անաւրէնութեամբ ի սրբութեանցն Իսրայէլի։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: