Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Միթէ սրանց համար չե՞մ պատժելու նրանց, - ասում է Տէրը, - կամ այդպիսի ազգից ես վրէժխնդիր չե՞մ լինելու:
Մերկացվում է խորամանկությունը, կեղծավորությունը: Հարցի համաձայն է կառուցում խոսքը՝ ասես նրանց նախկին դատավորներին հանձնելով: Արդյո՞ք արդար է, ասում է, դա չտեսնելը։ Արդյո՞ք անհրաժեշտ է նման ակնհայտ բաները առանց հատուցման թողնելը: Ո՞վ կարող է դա ասել։
Թեոդորոս Կյուրացի
Միթէ սրանց համար չե՞մ պատժելու նրանց, - ասում է Տէրը, - կամ այդպիսի ազգից ես վրէժխնդիր չե՞մ լինելու:
Ոչնչով չի արդարացվում, որ այդպիսի Դատավորը նմանատիպ մեծ խաբեությունը անպատիժ թողնի: Քանի որ «այցը» պատիժ անվանեց։ Իսկ «Իմ հոգի» արտահայտությունը մարդակերպական ձևով օգտագործեց, քանի որ Աստվածությունը կազմված է ոչ թե մարմնից և հոգուց, այլ անբաղադիր է, պարզ և աննկարագրելի: Եվ այստեղ այնպես է ասվում, ինչպես ենք մենք սովորել լսել մարդկանց մասին: Այնուհետև Մարգարեն հրեաներին պատվիրում է սգալ ճանապարհների և լեռների ամայացման համար: Որովհետև դրանց վրա ոչ միայն մարդիկ չկան, այլ նաև անասուններ ու թռչուններ, քանի որ թռչունները սիրում են ապրել բնակեցված վայրերում, իսկ անապատային վայրերում հազվադեպ են երևում: Մարգարեն սպառնում է գերությամբ և քաղաքի ամայացմամբ և ասում է, որ այն «օձերի բնակության վայրի» է վերածվելու (Երեմիա 9:11)։ Քանի որ մարդաշատ վայրերում այդպիսի կենդանիներին բնաջնջում են, իսկ ոչ մարդաշատ վայրերում դրանք բազմանում են։
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն՝ գլուխ 9:8
Երանելի Հերոնիմոս Ստրիդոնացի
Միթէ սրանց համար չե՞մ պատժելու նրանց, - ասում է Տէրը, - կամ այդպիսի ազգից ես վրէժխնդիր չե՞մ լինելու:
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն՝ գլուխ 9:8
Ա. Լոպուխին
«Մի՞թե Ես նրանց չեմ պատժելու սրա համար, - ասում է Տերը. - մի՞թե Իմ հոգին վրեժխնդիր չի լինելու այնպիսի մի ժողովրդից, ինչպիսին սա է»։ (Սինոդական թարգմ․) [9]
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: